|
¿Cómo se transforma la palabra (elemento
característico de la literatura) en imagen?¿Por
qué ciertos libros se llevan al cine ? ¿Cómo saber si
una novela será un éxito en la pantalla?
¿Cuáles son las características que reúne un texto
para que pueda transformarse en guión?
CURSO DE ADAPTACIÓN
CINEMATOGRÁFICA
Puede que hayas escrito un cuento, un ensayo,
una novela, un relato y que que quieras
transformarlo en guión.
También puede ser que el último libro que has leído te
ha gustado tanto, que te gustaría llevarlo a la
pantalla.
En todos estos casos se habla de de adaptación
cinematográfica. Se adapta de forma cinematográfica
una obra preexistente. Se
transforman palabras en imágenes y sonidos.
Para adaptar no basta con conocer la escritura
cinematográfica. Hay que conocer también que tipos de
párrafos del texto son adaptables y cuáles no. Hay que
ser capaces de determinar si es mejor una adaptación
literaria exacta o una adaptación libre
Se habla de adaptar porque sobretodo se trata de
ajustar las necesidades de un lenguaje a otro. Se
adapta el número de páginas a la duración de película
deseada. Una novela de 400 páginas puede adaptarse
perfectamente en una película de dos horas. El
problema es que un poema también.
OBJETIVOS
El curso propone material teórico y práctico acerca
de la adaptación cinematográfica en todas sus
etapas.
Trabajaremos a partir de textos propios o de
textos de otros autores.
Cada participante trabajará a partir del texto
que elija hasta transformarlo en un guión digno
de ser rodado.
Veremos fragmentos de guiones, y se darán consejos
prácticos.
A través de las propuestas de trabajo veremos paso a
paso los secretos de la adaptación cinematográfico
bajo el asesoramiento
del
coordinador, quién os guiará y asesorará en el
transcurso de todo el taller.
METODOLOGÍA
I.- Trabajo en pequeños grupos.
Seguimiento individualizado por parte del
coordinador.
II.- Participación activa de los
componentes del grupo sobre las propuestas dadas
en el taller.
III.- Puesta en común de los
ejercicios de los alumnos, abierta a los
comentarios de todos los participantes del
taller.
IV.- Respuesta del coordinador a
las dudas planteadas en el desarrollo de las
sesiones.
V.- Contacto
personal y directo mediante
correo electrónico y los
formularios establecidos) con el
coordinador del taller
PROGRAMA
Elementos característicos de un guión.
Cuáles son y cómo se utilizan.
¿Escritor o guionista?.
Puntos de encuentro y diferencias.
Los argumentos universales del cine.
La adaptación del Poema.
¿Un poema corto da forzosamente una película corta?
La adaptación de la novela.
¿Qué escenas de la novela son imprescindibles en la
adaptación?. ¿Se debe respetar el hilo conductor?.
¿Podemos eliminar personajes secundarios ?
La adaptación del cuento.
¿Cómo adaptar el principio, el nudo y el desenlace?.
¿En qué orden?
La adaptación del ensayo.
Relación con películas documentales y arguméntales.
¿Se puede adaptar un ensayo?
Estructura del texto / estructura del guión
Premisas indispensables de cada lenguaje. Puntos en
común. Diferencias relevantes.
De la literatura a la pantalla
La imaginación del lector versus la mirada del
espectador. ¿Cómo adaptar sin competir con la obra
original?
El proceso de la adaptación cinematográfica
El comienzo de la adaptación. Los temas. Las listas,
los ejes, el orden de trabajo. Los objetivos.
Qué texto es más adaptable al cine
Textos cinematográficos y los otros… Con o sin
diálogo, con personaje en primera o en tercera
persona, en presente o en pasado…
Mecanismos prácticos
Consejos y métodos de adaptación. Así trabajan algunos
autores…
Adaptar es cambiar
Cómo hacer una adaptación original
PRECIO: 66
euros mensuales. Todos los gastos incluidos (impuestos, matriculación, envíos,
material del taller, etc.)
DURACIÓN DEL TALLER: 3
meses
INICIO DEL PRÓXIMO CURSO:
15 de Enero del 2009
Pulsa sobre el enlace
INFORMACIÓN
si deseas información adicional.
Pulsa sobre el enlace
INSCRIPCIONES para
reservar plazo o matricularte en este curso.
MATERIALES INCLUIDOS EN EL TALLER
PRODUCCIÓN TEXTUAL DESDE EL PRIMER DÍA
ASISTENCIA CONTINUADA POR PARTE DEL PROFESORADO
MATERIALES TEÓRICOS (donde se explican con detalle los conceptos
técnicos que se trabajarán en cada tema).
TEXTOS LITERARIOS de autores célebres que ilustran dichos
conceptos.
INDICACIONES BIBLIOGRÁFICAS concretas para aquellos que deseen
ampliar las explicaciones.
ORTOGRAFÍA básica (permite consultas en línea).
DICCIONARIOS (permite consultas en línea)
BIBLIOTECA (permite consultas en línea)
BIBLIOGRAFÍA recomendada
Canal de CHAT y FORO DE DISCUSIÓN propios
ALTA GRATUITA al finalizar el taller en el espacio reservado de
Escritores.org
A todos los participantes que lo soliciten se les extenderá
certificado acreditativo
|
